← Retour au Cocon Thermal

Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité explique comment les données personnelles transmises par l'intermédiaire du site Le Cocon Thermal sont collectées et traitées.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est :
Auxence SIMON, entrepreneur individuel
2 rue Charles Nodier
70300 Luxeuil-les-Bains, France
E-mail : contact@lecoconthermal.fr
Téléphone : 06 30 86 41 53

Données collectées

Lorsqu'un voyageur utilise le formulaire de demande de réservation, les données suivantes peuvent être collectées :

nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, dates de séjour souhaitées, nombre de voyageurs ainsi que le contenu du message éventuellement adressé à l'hôte.

Des données techniques strictement nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site peuvent également être traitées, notamment l'adresse IP et certaines informations techniques relatives à la requête.

Finalités et base juridique

Les données communiquées dans le formulaire sont utilisées afin de traiter la demande du voyageur, vérifier les disponibilités, établir une proposition de séjour, répondre à ses questions et, le cas échéant, préparer la réservation.

Ce traitement est fondé sur l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b) du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Les informations indiquées comme obligatoires dans le formulaire sont nécessaires au traitement de la demande. À défaut, celle-ci peut ne pas pouvoir être traitée.

Destinataires des données

Les données sont destinées à Auxence SIMON dans le cadre de la gestion des demandes de séjour.

Elles peuvent également être traitées par les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du service, notamment Cloudflare pour l'hébergement et la sécurisation du site, Resend pour l'acheminement des e-mails issus du formulaire et le prestataire de messagerie utilisé pour leur réception.

Les données transmises dans le cadre d'une demande de réservation ne sont pas vendues à des tiers.

Conservation des données

Les données relatives aux demandes de séjour sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et aux échanges qui en découlent.

Lorsqu'une demande aboutit à une réservation, certaines informations peuvent être conservées pendant les durées nécessaires à la gestion de la relation contractuelle ainsi qu'au respect des obligations légales, comptables ou à la défense de droits en cas de litige.

Les prestataires techniques peuvent conserver certaines données techniques et journaux pendant leurs propres durées de conservation, conformément à leurs politiques et obligations respectives.

Transferts de données hors de l'Union européenne

Certains prestataires techniques utilisés par le site sont établis aux États-Unis ou peuvent y traiter certaines données.

Resend indique notamment que certaines données relatives aux e-mails et journaux techniques sont stockées aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les mécanismes prévus par la réglementation applicable, notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, lorsque applicable, le cadre de protection des données UE–États-Unis.

Vos droits

Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles, vous pouvez, selon les conditions prévues par celle-ci, demander l'accès aux données vous concernant, leur rectification, leur effacement ou la limitation de leur traitement. Vous pouvez également exercer votre droit à la portabilité des données lorsque celui-ci est applicable.

Pour exercer vos droits ou poser toute question concernant le traitement de vos données personnelles, vous pouvez écrire à :
contact@lecoconthermal.fr

Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

Cookies et mesure d'audience

À ce jour, le site Le Cocon Thermal n'utilise pas de cookies publicitaires ni d'outil de mesure d'audience ajouté par l'éditeur du site.

Des traitements techniques strictement nécessaires au fonctionnement, à la sécurité et à la protection du site peuvent toutefois être réalisés par l'infrastructure d'hébergement.

Si des outils de mesure d'audience, de publicité ou d'autres traceurs nécessitant un consentement sont ajoutés ultérieurement, la présente politique sera mise à jour et un dispositif de recueil du consentement sera mis en place lorsque la réglementation l'exige.

Mise à jour de la politique

La présente politique peut être modifiée afin de tenir compte des évolutions du site, des services utilisés ou de la réglementation applicable.

Dernière mise à jour : septembre 2026.

Consulter les mentions légales